Tłumaczenia FOR odnoszą się do publikacji zagranicznych poświęconych problemom gospodarczym i ustrojowym, które nie były wcześniej dostępne w języku polskim. Amerykańskie instytuty badawcze ? Cato Institute oraz Heritage Foundation udostępniły FOR prawa autorskie do tych publikacji.

R. J. Barro
MILTON FRIEDMAN: POGLĄDY, SZCZEGÓLNIE NA TEMAT POLITYKI PIENIĘŻNEJ

Kto konkurował z Miltonem Friedmanem o stanowisko profesora na Uniwersytecie Chicago i jak doszło do powstania słynnej chicagowskiej szkoły ekonomii? Jakie były przyczyny Wielkiego Kryzysu z lat 1929-33? Jaki był jedyny pogląd, w którym Milton Friedman zmienił swoje wcześniejsze zdanie? Odpowiedzi na te i inne nurtujące pytania można znaleźć w niniejszym artykule.

Artykuł ten pozwoli FORowiczom poznać osobę i poglądy Miltona Friedmana przybliżone oczami innego sławnego ekonomisty ? Roberta J. Barro. Barro nie tylko prezentuje i tłumaczy poglądy ekonomiczne noblisty, ale także przytacza szereg ciekawych i zabawnych anegdot z życia tej wybitnej postaci.

R. W. Ferguson Jr.
WIARYGODNOŚĆ POLITYKI MONETARNEJ, INFLACJA I WZROST GOSPODARCZY

Roger W. Ferguson Jr., były wiceprzewodniczący Zarządu Rezerwy Federalnej, uważa za oczywiste, że wiarygodność polityki monetarnej daje solidne fundamenty pod mocniejszy i bardziej zrównoważony wzrost gospodarczy. Dlaczego tak jest? Dowodzi on, że dzieje się tak w wyniku zmniejszenia poziomu i zmienności inflacji. Roger W. Ferguson prezentuje przy tym zarówno intuicyjne, jak i naukowe dowody na istnienie takiej relacji.

Ten, napisany w przystępny sposób artykuł, pozwoli FOR-owiczom nie tylko zrozumieć czym jest wiarygodność polityki monetarnej, ale także w jaki sposób wpływa ona na zakotwiczenie oczekiwań inflacyjnych a przez to na samą inflację i aktywność gospodarczą.

Ferguson R.W., Monetary Credibility, Inflation, and Economic Growth, ?Cato Journal?, vol. 26, nr 2 (Spring/Summer 2006). Tłumaczenie za zgodą Cato Journal. Copyright ? Cato Institute. All rights reserved.

J. M. Buchanan
SZKICE NA TEMAT LIBERALNEJ KONSTYTUCJI

Rozwój gospodarczy i dobrobyt mogą zaistnieć jedynie tam, gdzie obywatele są wolni. Do tego niezbędne są rozwiązania prawne, które w skuteczny sposób ograniczą działalność władz i ich wpływ na jednostki i grupy obywateli, w szczegolności na ich działalność gospodarczą.
James M. Buchanan, laureat Nagrody Nobla z ekonomii z 1986 roku, dzieli się swoimi refleksjami na temat roli najważniejszej ustawy w każdym kraju, jaką jest konstytucja, w zapewnieniu swobody działalności gospodarczej.
Artykuł ten umożliwia FOR-owiczom zrozumienie znaczenia odpowiednich regulacji prawnych dla odniesienia sukcesu gospodarczego, przekładającego się na pomyslność obywateli.

Buchanan J. M., Notes on the Liberal Constitution, "Cato Journal", vol.14, nr 1 (Spring/Summer 1994). Tłumaczenie za zgodą Cato Journal. Copyright ? Cato Institute. All rights reserved.

J. Mbaku
WPROWADZANIE WOLNOŚCI GOSPODARCZEJ W AFRYCE
Dlaczego wyzwolenie Afryki z kolonializmu nie przyniosło pożądanych skutków gospodarczych? Jakich instytucji zabrakło w większości krajów tego kontynentu? Jaka może być rola konstytucji w zapewnieniu wolności gospodarczej? Dlaczego Afryka wciąż jest najbiedniejszym regionem na świecie?
Jeśli chcesz znać odpowiedzi na te inspirujące pytania sięgnij po niniejszy artykuł. Jest on interesujący dla FORowiczów ponieważ pokazuje, że niepodległość nie gwarantuje dobrobytu. Można go osiągnąć dopiero gdy ?

Baku J.M., Entrenching Economic Freedom in Africa, ?Cato Journal?, vol. 23, nr 2 (Fall 2003). Tłumaczenie za zgodą Cato Journal. Copyright ? Cato Institute. All rights reserved.

M. Friedman
STOSOWANIE RYNKU NA RZECZ ROZWOJU SPOŁECZNEGO
Co to jest rynek? Jak działa w różnych ustrojach? Jakie są związki rynku z prywatną własnością? Jaką rolę odgrywa prywatyzacja w rozwoju gospodarczym oraz w rozszerzaniu się swobód politycznych? Co było źródłem chińskiego cudu gospodarczego?
Jeżeli interesują Cię odpowiedzi na te pytania sięgnij po artykuł niedawno zmarłego wybitnego ekonomisty Miltona Friedmana ? laureata Nagrody Nobla z 1976 r.
Artykuł ten ma szczególne znaczenie dla FORowiczów, ponieważ wyjaśnia, dlaczego trzeba dokończyć wolnorynkowe reformy, czemu napotykają one na opór i jak sobie z tym oporem radzić.

Friedman M., Using the market for social development, ?Cato Journal?, vol. 8, nr 3 (Winter 1989). Tłumaczenie za zgodą Cato Journal. Copyright ? Cato Institute. All rights reserved.

D. North
INSTYTUCJE, IDEOLOGIA I WYNIKI GOSPODARCZE
Jaką rolę odgrywają instytucje w wyjaśnianiu różnic w tempie rozwoju gospodarczego? Jak trudne jest zmienianie instytucji? Na jakie problemy napotyka wprowadzanie nowoczesnych technologii i od czego zależy ich rozprzestrzenianie się w gospodarce?
Jeżeli interesują Cię odpowiedzi na te pytania sięgnij po artykuł wybitnego ekonomisty ? Douglasa Northa ? laureata Nagrody Nobla z 1993 r.
Artykuł ten ma szczególne znaczenie dla FORowiczów, ponieważ pozwala zrozumieć, dlaczego trudno zmienia się instytucje w takim kraju jak Polska. Jednocześnie North wskazuje jak wiele zależy od wiedzy i determinacji osób rządzących krajem.

North. D.C., Institutions, Ideology and Economic Performance, ?Cato Journal?, vol. 11, No. 3 (Winter 1992). Tekst pochodzi częściowo z pracy Northa (1990b). Tłumaczenie za zgodą Cato Journal. Copyright ? Cato Institute. All rights reserved.

S. Voigt
EGZEKWOWANIE PRZESTRZEGANIA ZASAD KONSTYTUCJI: WARUNKI PRZESTRZEGANIA ZASAD PRAWA
Co to są rządy prawa? Co musi zaistnieć, aby rządy prawa mogły się urzeczywistnić? Czy wystarczy wpisać zasadę rządów prawa do konstytucji? Czy grupy nacisku stanowią zagrożenie, czy szansę dla realizacji rządów prawa?
Jeżeli interesują Cię odpowiedzi na te pytania sięgnij po artykuł Stefana Voigta.
Artykuł ten ma szczególne znaczenie dla FORowiczów, ponieważ pokazuje, jak grupy takie jak FOR mogą wywierać wpływ na rządzących by przestrzegali zasady rządów prawa.

S. Voigt, Making Constitutions Work: Conditions for Maintaining the Rule of Law, ?Cato Journal?, vol. 18, nr 2 (Autumn 1998). Tłumaczenie za zgodą Cato Journal. Copyright ? Cato Institute. All rights reserved.

G. P. O?Driscoll Jr. i L. Hoskins
ARGUMENTY NA RZECZ REGULACJI OPARTYCH NA RYNKU
Czy regulacje państwowe są niezbędne? Jak funkcjonowała gospodarka gdy ich jeszcze nie było? Jakie są przesłanki wprowadzenia regulacji państwowych a jakie są ich konsekwencje? Dlaczego regulacja państwa w gospodarce zwiększa się?
G. P. O?Driscoll Jr. i L. Hoskins, posługując się częstymi przykładami i licznymi odwołaniami do najbardziej uznanych publikacji ekonomicznych, odpowiadają na te zasadnicze pytania.
Artykuł ten pozwoli zrozumieć FORowiczom nie tylko potęgę ?niewidzialnej ręki? rynku, ale także niebezpieczeństwa wynikające z naruszenia jej zasad.

O?Driscoll G. P. Jr. i Hoskins L., The Case for Market-based Regulations, ?Cato Journal?, Vol. 26, No. 3 (Fall 2006). Tłumaczenie za zgodą Cato Journal. Copyright ? Cato Institute. All rights reserved.

J. Pi?era
BOGACTWO PRZEZ WŁASNOŚĆ: TWORZENIE PRAWA WŁASNOŚCI W GÓRNICTWIE W CHILE
Co dławiło działalność gospodarczą w Chile i innych krajach Ameryki Łacińskiej? Jak ważne są prawa własności dla rozwoju?
José Pi?era, jeden z architektów chilijskiego cudu gospodarczego, opisuje, na przykładzie sektora wydobywczego, jak ludzka przedsiębiorczość, a wraz z nią cała gospodarka, budzi się do życia w wyniku przywrócenia poszanowania praw własności.
Artykuł jest interesujący dla FORowiczów, ponieważ pozwala wyjaśnić na czym polegał cud gospodarczy najbardziej rozwiniętej gospodarki latynoamerykańskiej.

Pi?era J., Wealth Through Ownership: Creating Property Rights in Chilean Mining, ?Cato Journal?, vol. 24, nr 3 (Fall 2004). Tłumaczenie za zgodą Cato Journal. Copyright ? Cato Institute. All rights reserved.

Zapraszamy także do zapoznania się z naszymi: artykułami, raportami oraz zeszytami FOR.